divendres, 21 de desembre del 2012

Nadal/Navidad/Christmas 2012

I el gran ós li digué:
Tranquil·la, s'acosten temps molt millors, ho crec fermament,
però per si de cas

Y el gran oso le dijo:
Tranquila, se acercan tiempos mejores, lo creo firmemente,
pero por si acaso

And the big bear said:
Calm Down, I firmly believe the times to come will be much better,
just in case,

Feliç/feliz/Happy 2012+1!